Mik a legnagyobb változtatások a könyvhöz képest?

Nemrégiben bemutatásra került a Stephen King 1983-as regényének második filmváltozata a mozikban, ennek apropóján pedig elolvastam a könyvet és kigyűjöttem nektek a legszembeötlőbb különbségeket a regény és a 2019-es film között. Természetesen erősen SPOILERES tartalomról van szó, tehát a továbbgörgetést csak akkor javaslom, ha olvastad/láttad a szóban forgó művet, esetleg mindkettő.

1. Jud felesége:

A film kezdetén Jud elmeséli, hogy a felesége már meghalt, nem is láthatjuk őt csak az utolsó néhány percben villan fel az arca, mikor az öreget utoléri a végzet. Ezzel szemben a könyben Norma elég sokat szerepel, bár kétségtelenül nem központi karakter. Betegséggel küszködik, közel jár a halálhoz, csúza van, szívrohamot kap és végül egy hirtelen agyvérzés viszi el.

2. Zelda halála:

A filmben Rachel nem csak egyszerűen szemlélője Zelda halálának, hanem az okozója is. Ahelyett ugyanis, hogy felvitte volna betegeskedő testvérének az ennivalót az ételhordó liften küldi fel, amiről tudja, hogy nem működik tökéletesen. A tesó le is zuhan vele és szörnyet hal, Rachel pedig jogosan okolhatja magát. A könyvben viszont annyi történik, hogy bár felviszi neki az ételt, testvére már haldoklik az ágyban. Megpróbálja ugyan megmenteni, de a próbálkozás gyenge, nem sikerül. A közös pont, hogy egyik esetben sem bánja, hogy meghalt végre a gyűlőlt, betegeskedő nővér.

3. Kamionos baleset:

Ezt az eltérést már a marketing kampány során sem rejtették véka alá. A filmben Ellie, a 9 éves kislány lesz egy kamion áldozata, mert kiszaladt az útra, mikor meglátta, hogy elveszettnek hitt macskája, Church visszatért. A könyvben ezzel szemben, a 2 éves kisfiú fut ki az útra, mikor szüleivel játszik a réten. Stephen King is leokézta ezt az átírást, igazából hatalmas változást nem hoz a történet szempontjából.

4. Jud története:

A filmből ez a történetszál teljes egészében kimaradt, a pletykák szerint ha megfelelően teljesít a kasszáknál a remake, akkor esetleg tovább bővítenék erre a sztorit, afféle filmes univerzumként. Jud ugyanis a könyvben mesél Louisnak egy bizonyos Timmy Batermanról, aki szintén Ludlowi lakos volt, elment a háborúba, de a hazaúton meghalt és mit ad isten, pont az indiántemető hatósugarában temették el, vissza is tért, mint „zombi”.

5. Befejezés:

A film egy nagyot csavart a befejezésen és mindenkit meglepett, aki vagy a régi feldolgozást látta, vagy csak a regényt olvasta. Ugyanis Ellie-nek sikerül megölnie anyját és elföldelnie az indián temetőben, majd mikor Louis éppen elbánna vele az állattemetőben, megjelenik anyu és megöli őt is. Kisvártatva persze újra az élők sorát erősíti, és a szép kis család megközelíti Gaget aki a kocsiban várja őket. És ennyi, a többit a képzeletünkre bízták. A könyv viszont egyértelműbb zárást ad valamivel: Lou megtudja ölni zombi kisfiát, morfium túladagolással, majd már teljesen megzakkanva elmegy és maga kelti újra életre meggyilkolt feleségét. Hogy ez végül milyen eredményre vezet, vagy hogy mi lett a nagyszülőknél maradt kislánnyal az itt is nyitott kérdés marad.

Ezek véleményem szerint a legérdekesebb eltérések a két alkotás között, persze előfordul még számtalan apróság is. Ti láttátok már az új Kedvencek Temetőjét? Nektek melyik változat tetszik a legjobban?

Molnár Levente

A könyv megvásárolható a Európa kiadó webshopjában: